وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ٣٧
Et une preuve pour eux est la nuit, dont Nous dépouillons le jour, et les voilà alors dans les ténèbres.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَءَايَةٞEt un signewaāyatun
- لَّهُمُpour euxlahumu
- ٱلَّيۡلُ(est) la nuit,al-laylu
- نَسۡلَخُNous enlevonsnaslakhu
- مِنۡهُd’ellemin'hu
- ٱلنَّهَارَle jourl-nahāra
- فَإِذَاet alorsfa-idhā
- هُمils (sont)hum
- مُّظۡلِمُونَdes gens en obscurité.muẓ'limūna
Tafsir
La preuve de l'Unicité d'Allah adressée aux gens est que Nous faisons diminuer la lumière du jour et que Nous installons progressivement la nuit en éloignant le jour. C’est alors que les gens se retrouvent dans l’obscurité.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran