وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٩
"Ô injustes ! Tenez-vous à l’écart ce jour- là !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱمۡتَٰزُواْ« Et restez séparéswa-im'tāzū
- ٱلۡيَوۡمَaujourd’hui,l-yawma
- أَيُّهَاôayyuhā
- ٱلۡمُجۡرِمُونَ[les] criminels !l-muj'rimūna
Tafsir
On dira aux polythéistes le Jour de la Résurrection: Distinguez-vous des croyants car il ne convient pas qu’ils soient avec vous, puisque leur rétribution et la vôtre sont différentes et leurs caractéristiques et les vôtres sont dissemblables.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran