سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ٥٨
"Paix [Salâm] !" Parole de la part d’un Seigneur Très Miséricordieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- سَلَٰمٞ« Paix. »,salāmun
- قَوۡلٗاune paroleqawlan
- مِّنd’min
- رَّبّٖun Maîtrerabbin
- رَّحِيمٖtrès miséricordieux.raḥīmin
Tafsir
En plus de tous ces délices, ils seront salués par un Seigneur qui est miséricordieux envers eux. Lorsqu’Il les saluera, ils connaîtront la paix absolue et auront comme réponse une salutation qui n’est surpassée par aucune autre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran