Aller au contenu

Ya-Sin 71

Verset 71 sur 83 · Mecquoise

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ ٧١

Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires ;

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

36:71Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. أَوَلَمۡEt est-ce que ne pasawalam
  2. يَرَوۡاْils ont vuyaraw
  3. أَنَّاque Nousannā
  4. خَلَقۡنَاavons créékhalaqnā
  5. لَهُمpour euxlahum
  6. مِّمَّاde ce qu’mimmā
  7. عَمِلَتۡont faitʿamilat
  8. أَيۡدِينَآNos Mainsaydīnā
  9. أَنۡعَٰمٗاdes animaux de bétailanʿāman
  10. فَهُمۡet ensuite ilsfahum
  11. لَهَا(sont) à euxlahā
  12. مَٰلِكُونَdes possesseurs ?mālikūna

Tafsir

Ne voient-ils pas que Nous leur avons créé des bestiaux qu’ils possèdent et dont ils disposent selon ce que requièrent leurs intérêts ?

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran