وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ ٧٢
et Nous les leurs avons soumis ; certains leur servent de monture et d’autre de nourriture ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَذَلَّلۡنَٰهَاEt Nous l’avons domptéwadhallalnāhā
- لَهُمۡpour eux,lahum
- فَمِنۡهَا(il y a) donc parmi euxfamin'hā
- رَكُوبُهُمۡleurs animaux montésrakūbuhum
- وَمِنۡهَاet d’euxwamin'hā
- يَأۡكُلُونَils mangent.yakulūna
Tafsir
Ils sont à leur disposition et leur sont soumis. C’est ainsi qu’ils se servent de certaines de ces bêtes comme montures et bêtes de trait, tandis qu’ils mangent la viande de certaines autres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran