فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ٤٢
des fruits, et ils seront honorés,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَوَٰكِهُdes fruitsfawākihu
- وَهُمdans l’état où ilswahum
- مُّكۡرَمُونَ(seront) honorésmuk'ramūna
Tafsir
Ils seront, entre autres, pourvus des fruits les plus agréables qu’ils puissent goûter et désirer, en plus d’être honorés par l’élévation de leurs degrés et la vision du noble visage d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran