يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ٤٥
On fera circuler entre eux, et d'une source intarissable, des coupes de liqueur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يُطَافُ(entre qui) sera mise à circuleryuṭāfu
- عَلَيۡهِمentre euxʿalayhim
- بِكَأۡسٖ[d’]un gobeletbikasin
- مِّنd’min
- مَّعِينِۭeau visible coulantemaʿīnin
Tafsir
On fera circuler parmi eux des coupes de vin aussi pur que de l’eau de source.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran