وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ٣٧
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلشَّيَٰطِينَEt (Nous avons rendu soumis) les diables,wal-shayāṭīna
- كُلَّchaquekulla
- بَنَّآءٖgrand constructeurbannāin
- وَغَوَّاصٖet grand plongeurwaghawwāṣin
Tafsir
Nous lui avons également assujetti les démons qui suivaient ses ordres à la lettre: certains étaient des bâtisseurs et d’autres des plongeurs qui s’introduisaient profondément sous la mer pour en extraire des perles.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran