Aller au contenu

Sad 69

Verset 69 sur 88 · Mecquoise

مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٦٩

Je n’avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Cohorte sublime: les Anges. Elle disputait: avant de se prosterner devant Adam.

38:69Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. مَاNe pasmā
  2. كَانَil y akāna
  3. لِيَà moiliya
  4. مِنۡdemin
  5. عِلۡمِۭsavoirʿil'min
  6. بِٱلۡمَلَإِau sujet des notablesbil-mala-i
  7. ٱلۡأَعۡلَىٰٓles plus hautsl-aʿlā
  8. إِذۡquandidh
  9. يَخۡتَصِمُونَils se disputent.yakhtaṣimūna

Tafsir

Je n’ai aucune connaissance de ce que disent les anges au sujet de la création d'Adam, si ce n’est qu’Allah a fait descendre sur moi la Révélation et m’a instruit.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran