إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٧٠
Il m’est seulement révélé que je suis un avertisseur clair."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنN’in
- يُوحَىٰٓa (pas) été révéléyūḥā
- إِلَيَّvers moiilayya
- إِلَّآsaufillā
- أَنَّمَآque seulementannamā
- أَنَا۠je (suis)anā
- نَذِيرٞun avertisseurnadhīrun
- مُّبِينٌclair. »mubīnun
Tafsir
Allah ne me révèle ce qu’Il me révèle que pour vous avertir clairement de Son châtiment.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran