وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٧٨
et sur toi sera ma malédiction jusqu’au jour de la Rétribution."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّEt certes,wa-inna
- عَلَيۡكَ(est) sur toiʿalayka
- لَعۡنَتِيٓMa malédictionlaʿnatī
- إِلَىٰjusqu’auilā
- يَوۡمِJouryawmi
- ٱلدِّينِ(du) Jugement avec Rétribution ! »l-dīni
Tafsir
Tu seras chassé du Paradis jusqu’au Jour de la Rétribution qui est le Jour de la Résurrection.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran