قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٧٩
"Seigneur, dit [Iblîs,] donne-moi donc un délai, jusqu’au jour où ils seront ressuscités."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- رَبِّ« Mon Maître !rabbi
- فَأَنظِرۡنِيٓAccorde-moi alors un délaifa-anẓir'nī
- إِلَىٰjusqu’auilā
- يَوۡمِJour (où)yawmi
- يُبۡعَثُونَils seront ressuscités ! »yub'ʿathūna
Tafsir
`Iblîs demanda ensuite à Allah: Accorde-moi un délai et ne me fais pas mourir jusqu’au jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran