قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢
"Par Ta puissance ! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- فَبِعِزَّتِكَ« Alors par Ta Force !fabiʿizzatika
- لَأُغۡوِيَنَّهُمۡJe les égarerai très certainement du droit cheminla-ugh'wiyannahum
- أَجۡمَعِينَtous ensemblesajmaʿīna
Tafsir
`Iblîs dit: Je fais le serment par Ton pouvoir et Ta domination que j’égarerai tous les descendants d’Adam.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran