تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ١
La révélation du Livre vient d’Allah, le Puissant, le Sage.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- تَنزِيلُ(La) descente en étapestanzīlu
- ٱلۡكِتَٰبِ(du) Livrel-kitābi
- مِنَ(vient) d’mina
- ٱللَّهِAllâh,l-lahi
- ٱلۡعَزِيزِLe Parfaitement Fort,l-ʿazīzi
- ٱلۡحَكِيمِLe Parfaitement Sage.l-ḥakīmi
Tafsir
La révélation du Coran est l’œuvre d’Allah, le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans Sa création, Sa gestion et Ses prescriptions. Ce Coran n’a été révélé par personne d’autre que Lui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran