إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ٢
Nous t’avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّآCertes, Nousinnā
- أَنزَلۡنَآavons fait descendreanzalnā
- إِلَيۡكَvers toiilayka
- ٱلۡكِتَٰبَLe Livrel-kitāba
- بِٱلۡحَقِّavec la vérité,bil-ḥaqi
- فَٱعۡبُدِadorez doncfa-uʿ'budi
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- مُخۡلِصٗا(en étant) quelqu’un qui dévouemukh'liṣan
- لَّهُà luilahu
- ٱلدِّينَla religion.l-dīna
Tafsir
Ô Messager, Nous t’avons révélé le Coran qui contient la vérité, [un livre] dont les récits sont tous véridiques et dont les jugements sont tous équitables. Adore donc Allah en proclamant Son Unicité et pratique un culte monothéiste exclusif en n’y mêlant aucune forme de polythéisme.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran