قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ١١
Dis : "Il m’a été ordonné d’adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلۡDis :qul
- إِنِّيٓ« Certes, moiinnī
- أُمِرۡتُj’ai reçu l’ordreumir'tu
- أَنۡquean
- أَعۡبُدَj’adoreaʿbuda
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- مُخۡلِصٗا(en étant) quelqu’un qui dévouemukh'liṣan
- لَّهُà luilahu
- ٱلدِّينَla religion.l-dīna
Tafsir
Ô Messager, dis: Allah m’a ordonné de L’adorer Seul et exclusivement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran