C’est à Allah qu’appartient la religion pure. Tandis que ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui (disent) : "Nous ne les adorons que pour qu’ils nous rapprochent davantage d’Allah." En vérité, Allah jugera parmi eux sur ce en quoi ils divergent. Allah ne guide pas celui qui est menteur et grand ingrat.
لِيُقَرِّبُونَآafin qu’ils nous rapprochentliyuqarribūnā
إِلَىversilā
ٱللَّهِAllâhl-lahi
زُلۡفَىٰٓ(en) proximité spirituelle. »zul'fā
إِنَّCertes,inna
ٱللَّهَAllâhl-laha
يَحۡكُمُjugerayaḥkumu
بَيۡنَهُمۡentre euxbaynahum
فِيau sujet defī
مَاce dontmā
هُمۡeuxhum
فِيهِau sujet de luifīhi
يَخۡتَلِفُونَۗétaient en désaccord.yakhtalifūna
إِنَّCertes,inna
ٱللَّهَAllâhl-laha
لَاnelā
يَهۡدِيguide (pas)yahdī
مَنۡquiconqueman
هُوَ(est) luihuwa
كَٰذِبٞun menteurkādhibun
كَفَّارٞtrès mécréant.kaffārun
Tafsir
A Allah appartient la religion exempte de polythéisme. Ceux qui se sont donné des alliés autres qu'Allah, parmi les idoles et les tyrans qu’ils adorent au lieu d’adorer Allah, avancent l’excuse suivante: Nous n’adorons ces idoles que pour la raison qu’elles Nous rapprochent davantage d'Allah, Lui transmettent nos doléances et intercèdent en notre faveur auprès de Lui. Allah tranchera entre les croyants monothéistes et les mécréants polythéistes le Jour de la Résurrection au sujet de dont ils divergeaient. Allah ne facilite pas la guidée vers la vérité à ceux mentent sur Allah en Lui attribuant un associé et ne Lui sont pas reconnaissants pour Ses bienfaits.