ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ٣١
ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous disputerez auprès de votre Seigneur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- إِنَّكُمۡcertes, vousinnakum
- يَوۡمَ(au) Jouryawma
- ٱلۡقِيَٰمَةِ(de) La Résurrectionl-qiyāmati
- عِندَauprèsʿinda
- رَبِّكُمۡ(de) votre Maîtrerabbikum
- تَخۡتَصِمُونَvous vous disputerez.takhtaṣimūna
Tafsir
Ensuite, vous vous disputerez certainement auprès de votre Seigneur, ô gens, au sujet de ce dont vous divergiez et c’est alors que les adeptes du vrai se distingueront des adeptes du faux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran