Aller au contenu

Az-Zumar 55

Verset 55 sur 75 · Mecquoise

وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ٥٥

Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez ;1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 La meilleure révélation: le Coran.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَٱتَّبِعُوٓاْEt suivezwa-ittabiʿū
  2. أَحۡسَنَ(Le) Meilleuraḥsana
  3. مَآ(de) Ce quimā
  4. أُنزِلَa été descenduunzila
  5. إِلَيۡكُمvers vousilaykum
  6. مِّنdemin
  7. رَّبِّكُمvotre Maîtrerabbikum
  8. مِّن[d’]min
  9. قَبۡلِavantqabli
  10. أَنquean
  11. يَأۡتِيَكُمُvous vienneyatiyakumu
  12. ٱلۡعَذَابُle châtimentl-ʿadhābu
  13. بَغۡتَةٗsoudainementbaghtatan
  14. وَأَنتُمۡalors que vouswa-antum
  15. لَاnelā
  16. تَشۡعُرُونَremarquerez (pas)tashʿurūna

Tafsir

Suivez le Coran qui représente le meilleur de ce qu’Allah a révélé à Son Messager. Conformez-vous à ses commandements et abstenez-vous de ses interdits, avant que le châtiment ne s’abatte sur vous soudainement sans que vous ne vous y attendiez et sans vous être repentis.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran