ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ٦٢
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱللَّهُAllâh (est)al-lahu
- خَٰلِقُ(Le) Créateurkhāliqu
- كُلِّ(de) chaquekulli
- شَيۡءٖۖchose.shayin
- وَهُوَEt Ilwahuwa
- عَلَىٰ(est) pourʿalā
- كُلِّtoutekulli
- شَيۡءٖchoseshayin
- وَكِيلٞun gestionnaire des affaires.wakīlun
Tafsir
Allah est le Créateur de toute chose et il n’existe pas d’autre créateur que Lui. Il est garant de toute chose, décide de son sort et en dispose comme Il le veut.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran