إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا ١٤٥
Les hypocrites seront, certes, au plus bas fond du Feu, et tu ne leur trouveras jamais de secoureur,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- ٱلۡمُنَٰفِقِينَles hypocritesl-munāfiqīna
- فِي(seront) dansfī
- ٱلدَّرۡكِle niveaul-darki
- ٱلۡأَسۡفَلِle plus basl-asfali
- مِنَdumina
- ٱلنَّارِ[Le] Feu.l-nāri
- وَلَنEt jamaiswalan
- تَجِدَtu (ne) trouverastajida
- لَهُمۡpour euxlahum
- نَصِيرًا(de) fort aideur contre les ennemis.naṣīran
Tafsir
Allah mettra les hypocrites dans le lieu le plus bas du Feu le Jour de la Résurrection et tu ne leur trouveras aucun défenseur capable d’éloigner d’eux le châtiment.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran