et à cause de ce qu’ils prennent l'intérêt - qui leur était pourtant interdit - et parce qu’ils mangent illégalement les biens des gens. A ceux d’entre eux qui sont mécréants Nous avons préparé un châtiment douloureux.1
وَأَخۡذِهِمُet leur action de prendrewa-akhdhihimu
ٱلرِّبَوٰاْl’intérêt usurairel-riba
وَقَدۡalors que certeswaqad
نُهُواْils ont reçu l’interdictionnuhū
عَنۡهُde luiʿanhu
وَأَكۡلِهِمۡet leur consommationwa-aklihim
أَمۡوَٰلَ(des) richessesamwāla
ٱلنَّاسِ(des) gensl-nāsi
بِٱلۡبَٰطِلِۚpar le faux.bil-bāṭili
وَأَعۡتَدۡنَاEt Nous avons préparéwa-aʿtadnā
لِلۡكَٰفِرِينَpour les mécréantslil'kāfirīna
مِنۡهُمۡparmi euxmin'hum
عَذَابًاun châtimentʿadhāban
أَلِيمٗاdouloureux.alīman
Tafsir
Par ailleurs, ils pratiquent l’usure en dépit de l’interdiction divine et dépouillent injustement les gens de leurs biens. Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment douloureux.