ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ٧٠
Cette grâce vient d’Allah. Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ذَٰلِكَCela (est)dhālika
- ٱلۡفَضۡلُla faveurl-faḍlu
- مِنَd’mina
- ٱللَّهِۚAllâh.l-lahi
- وَكَفَىٰEt est suffisantwakafā
- بِٱللَّهِ(le fait de se contenter) d’Allâhbil-lahi
- عَلِيمٗا(en tant que) parfait savant.ʿalīman
Tafsir
Cette récompense est une grâce d’Allah qu’Il accorde à Ses serviteurs. Allah est le plus à même de connaître leurs situations et n’a pas besoin pour cela de l’aide d’autrui. Il rétribuera ainsi chacun selon la nature de ses œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran