هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٥٤
une guidée et un rappel aux gens doués d’intelligence.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- هُدٗى(en tant que) guidancehudan
- وَذِكۡرَىٰet (en tant que) rappelwadhik'rā
- لِأُوْلِيpour (ceux) douésli-ulī
- ٱلۡأَلۡبَٰبِ(des) intellects.l-albābi
Tafsir
Ceci, afin qu’ils soient guidés vers le chemin de la vérité et que ceux qui sont dotés d’une raison saine jouissent d’un rappel.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran