وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٥٣
En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d’Israël, le Livre,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- ءَاتَيۡنَاNous avons donnéātaynā
- مُوسَى(à) Moïsemūsā
- ٱلۡهُدَىٰla guidancel-hudā
- وَأَوۡرَثۡنَاet avons fait hériterwa-awrathnā
- بَنِيٓ(aux) enfantsbanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(d’)Israëlis'rāīla
- ٱلۡكِتَٰبَLe Livrel-kitāba
Tafsir
Nous avons donné à Moïse la connaissance par laquelle les Israélites trouvent le chemin de la vérité et Nous avons fait de la Torah un livre qu’ils se transmettent de génération en génération.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran