ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ٧٣
Puis on leur dira : "Où sont ceux que vous associez
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- قِيلَil sera ditqīla
- لَهُمۡà eux :lahum
- أَيۡنَ« Où (est)ayna
- مَاce quemā
- كُنتُمۡvous associezkuntum
- تُشۡرِكُونَvous associeztush'rikūna
Tafsir
Ensuite, on leur dira sur le ton de la réprimande: Où sont les prétendus dieux que vous associiez dans vos actes d’adorations
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran