Aller au contenu

Ghafir 76

Verset 76 sur 85 · Mecquoise

ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٧٦

Franchissez les portes de l’Enfer pour y demeurer éternellement. Qu’il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux !

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

40:76Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ٱدۡخُلُوٓاْEntrezud'khulū
  2. أَبۡوَٰبَ(par les) portesabwāba
  3. جَهَنَّمَ(de L’)Enferjahannama
  4. خَٰلِدِينَ(en étant) éternellement restantskhālidīna
  5. فِيهَاۖen lui !fīhā
  6. فَبِئۡسَComme est donc mauvaisefabi'sa
  7. مَثۡوَى(la) résidencemathwā
  8. ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ(des) orgueilleux ! »l-mutakabirīna

Tafsir

Entrez par les portes de l’Enfer où vous demeurerez éternellement et quel pire refuge que l’Enfer pour ceux qui dédaignent la vérité.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran