ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ٧
qui n’acquittent pas l'aumône (Az-Zakât) et ne croient pas en l’au-delà !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- لَاnelā
- يُؤۡتُونَdonnent (pas)yu'tūna
- ٱلزَّكَوٰةَle don charitablel-zakata
- وَهُمdans l’état où ilswahum
- بِٱلۡأٓخِرَةِen l’au-delàbil-ākhirati
- هُمۡ(sont) euxhum
- كَٰفِرُونَdes mécréants.kāfirūna
Tafsir
Ceux qui ne prélèvent pas l’aumône légale de leurs biens et qui mécroient en l’au-delà et en ce qui y aura lieu comme délices éternels et châtiment douloureux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran