وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٢٨
Et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. Peut-être reviendront-ils ?1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Il en fit: Il fit de cette déclaration.
Le sens et la prononciation de chaque mot
Puis Abraham fit de la formule «Il n’existe pas de dieu en dehors d’Allah», une formule transmise de génération en génération dans sa descendance après sa mort. Ainsi, il subsista toujours parmi ses descendants des gens qui proclamaient l’Unicité d’Allah sans rien Lui associer et peut-être les autres se repentiront-ils à Allah du polythéisme et des péchés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran