فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ٤٧
Puis lorsqu’il vint à eux avec Nos miracles, voilà qu’ils en rirent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَلَمَّاEt ensuite, quandfalammā
- جَآءَهُمil leur a apportéjāahum
- بِـَٔايَٰتِنَآ[] Nos signes,biāyātinā
- إِذَاalorsidhā
- هُمilshum
- مِّنۡهَاd’euxmin'hā
- يَضۡحَكُونَriaient.yaḍḥakūna
Tafsir
Puis lorsqu’il leur présenta Nos signes, ils se mirent à se moquer et à les tourner en dérision.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran