Et quand Jésus apporta les preuves, il dit : "Je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous expliquer certains de vos sujets de désaccord. Craignez Allah donc et obéissez-moi.
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ[] les preuves claires,bil-bayināti
قَالَil a dit :qāla
قَدۡ« Certes,qad
جِئۡتُكُمje vous ai apportéji'tukum
بِٱلۡحِكۡمَةِ[] la sagessebil-ḥik'mati
وَلِأُبَيِّنَet afin que je rende clairwali-ubayyina
لَكُمpour vouslakum
بَعۡضَune partiebaʿḍa
ٱلَّذِي(de) ce dontalladhī
تَخۡتَلِفُونَvous êtes en désaccordtakhtalifūna
فِيهِۖau sujet de lui.fīhi
فَٱتَّقُواْCraignez donc avec piétéfa-ittaqū
ٱللَّهَAllâhl-laha
وَأَطِيعُونِet obéissez-moi !wa-aṭīʿūni
Tafsir
Après avoir apporté aux siens les preuves claires démontrant qu’il est un messager, Jésus leur dit: Je vous ai apporté la sagesse de la part d’Allah et je suis venu vous expliciter une part de ce dont vous divergez dans votre religion. Craignez donc Allah, en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, et obéissez-moi dans ce que je vous ordonne et vous défends.