وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٢
Que le Diable ne vous détourne point ! Car il est pour vous un ennemi déclaré.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَاEt que newalā
- يَصُدَّنَّكُمُvous empêche (pas) du toutyaṣuddannakumu
- ٱلشَّيۡطَٰنُۖle diable !l-shayṭānu
- إِنَّهُۥCertes, ilinnahu
- لَكُمۡ(est) à vouslakum
- عَدُوّٞun ennemiʿaduwwun
- مُّبِينٞclair.mubīnun
Tafsir
Que Satan ne vous détourne pas, en vous tentant et en vous fourvoyant, du droit chemin car il est pour vous un ennemi déclaré.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran