وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧٦
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c’étaient eux les injustes.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَاEt ne paswamā
- ظَلَمۡنَٰهُمۡNous leur avons fait d’injusticeẓalamnāhum
- وَلَٰكِنmaiswalākin
- كَانُواْils étaientkānū
- هُمُeuxhumu
- ٱلظَّٰلِمِينَles injustes.l-ẓālimīna
Tafsir
Nous n’avons pas été injuste envers eux lorsque Nous les avons fait entrer en Enfer. Ce sont plutôt eux qui ont été injustes envers eux-mêmes en mécroyant.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran