وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ٢٧
que de délices au sein desquels ils réjouissaient.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَنَعۡمَةٖet (de) bienswanaʿmatin
- كَانُواْ(en qui) ils étaientkānū
- فِيهَاen euxfīhā
- فَٰكِهِينَjoyeux !fākihīna
Tafsir
Que sont nombreux les plaisirs de la vie qu’ils ont laissés derrière eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran