إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
Nous l’avons fait descendre en une nuit bénie, Nous sommes en vérité Celui qui avertit,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّآCertes, Nousinnā
- أَنزَلۡنَٰهُl’avons fait descendreanzalnāhu
- فِيdansfī
- لَيۡلَةٖune nuitlaylatin
- مُّبَٰرَكَةٍۚbénie.mubārakatin
- إِنَّاCertes, Nousinnā
- كُنَّاsommeskunnā
- مُنذِرِينَdes avertisseurs.mundhirīna
Tafsir
Nous avons révélé le Coran la Nuit du Destin, une nuit bénie, et Nous énonçons des avertissements par le biais de ce Coran.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran