فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ٤
durant laquelle est décidé tout ordre sage,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فِيهَاEn ellefīhā
- يُفۡرَقُest rendue distincteyuf'raqu
- كُلُّchaquekullu
- أَمۡرٍaffaireamrin
- حَكِيمٍsage.ḥakīmin
Tafsir
C’est durant cette nuit qu’est tranchés toute affaire ferme en rapport avec les subsistances, les termes des vies et autres évènements survenant au cours de l’année.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran