إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥
"Il n’y a pour nous qu’une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنۡ« Ne pasin
- هِيَelle (est)hiya
- إِلَّاsaufillā
- مَوۡتَتُنَاnotre mortmawtatunā
- ٱلۡأُولَىٰpremièrel-ūlā
- وَمَاet ne paswamā
- نَحۡنُnous (serons)naḥnu
- بِمُنشَرِينَressuscités.bimunsharīna
Tafsir
Nous ne connaîtrons qu’une première et seule mort et nous ne serons certainement pas ressuscités ensuite.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran