فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣٦
Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأۡتُواْAmenez doncfatū
- بِـَٔابَآئِنَآ[] nos ancêtresbiābāinā
- إِنsiin
- كُنتُمۡvous êteskuntum
- صَٰدِقِينَvéridiques ! »ṣādiqīna
Tafsir
Ô Muħammad, apporte donc, toi et tes disciples, nos aïeux qui sont morts et amène-les nous vivants si vous êtes véridiques, lorsque vous prétendez qu’Allah fait revivre les morts afin de leur demander des comptes et de les ressusciter.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran