خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٤٧
Qu’on le saisisse et qu’on l’emporte en plein dans la fournaise ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- خُذُوهُ« Prenez-lekhudhūhu
- فَٱعۡتِلُوهُet traînez-le ensuitefa-iʿ'tilūhu
- إِلَىٰversilā
- سَوَآءِ(le) milieusawāi
- ٱلۡجَحِيمِ(du) Feu Ardent !l-jaḥīmi
Tafsir
On dira aux gardiens de l’Enfer: Saisissez-vous de lui et trainez-le sans ménagement dans l’Enfer.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran