ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٨
qu’on verse ensuite sur sa tête de l’eau bouillante comme châtiment.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- صُبُّواْversezṣubbū
- فَوۡقَau-dessusfawqa
- رَأۡسِهِۦ(de) sa têterasihi
- مِنۡdumin
- عَذَابِchâtimentʿadhābi
- ٱلۡحَمِيمِ(de) l’eau bouillante.l-ḥamīmi
Tafsir
Puis versez sur la tête de ce supplicié de l’eau bouillante afin que son châtiment ne connaisse aucune interruption.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran