إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ٥٠
Voilà ce dont vous doutiez.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- هَٰذَاceci (est)hādhā
- مَاce dontmā
- كُنتُمvous vous mettiez en doutekuntum
- بِهِۦau sujet de luibihi
- تَمۡتَرُونَvous vous mettiez en doute. »tamtarūna
Tafsir
Ce châtiment, vous doutiez qu’il allait avoir lieu le Jour de la Résurrection et maintenant que vous le voyez, votre doute s’est dissipé.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran