ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ٤٩
Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ذُقۡGoûte !dhuq
- إِنَّكَCertes, tuinnaka
- أَنتَ(es) toianta
- ٱلۡعَزِيزُla personne très fortel-ʿazīzu
- ٱلۡكَرِيمُhonorable.l-karīmu
Tafsir
On lui dira sur le ton de la raillerie: Goute à ce châtiment douloureux, toi qui était puissant et noble parmi les tiens.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran