Aller au contenu

Ad-Dukhan 58

Verset 58 sur 59 · Mecquoise

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨

Nous ne l’avons facilité dans ta langue, qu’afin qu’ils se rappellent !1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Nous ne l’avons facilité: Nous avons facilité la récitation du Coran.

44:58Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. فَإِنَّمَاEt seulementfa-innamā
  2. يَسَّرۡنَٰهُNous l’avons rendu facileyassarnāhu
  3. بِلِسَانِكَen ta languebilisānika
  4. لَعَلَّهُمۡafin que peut-être ilslaʿallahum
  5. يَتَذَكَّرُونَse rappellent.yatadhakkarūna

Tafsir

Ô Messager, Nous n’avons facilité ce Coran en le révélant dans ta langue arabe que pour qu’ils en tirent des enseignements.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran