فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٥٧
c’est là une grâce de ton Seigneur. Et c’est là l’énorme succès.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَضۡلٗا(par) faveurfaḍlan
- مِّنdemin
- رَّبِّكَۚton Maître.rabbika
- ذَٰلِكَCelle-làdhālika
- هُوَ(est) ellehuwa
- ٱلۡفَوۡزُla réussitel-fawzu
- ٱلۡعَظِيمُimmense.l-ʿaẓīmu
Tafsir
Ton Seigneur leur fera ainsi don d’une immense grâce et d’une grande bienfaisance. Les faire entrer au Paradis et les préserver du Feu est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran