إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٣
Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- فِي(il y a) dansfī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِles cieuxl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِet la terrewal-arḍi
- لَأٓيَٰتٖcertainement des signeslaāyātin
- لِّلۡمُؤۡمِنِينَpour les croyants.lil'mu'minīna
Tafsir
Il y a dans les Cieux et la Terre, des preuves du pouvoir d’Allah et de Son Unicité adressées aux croyants car ce sont eux qui tirent les enseignements des preuves.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran