أَجِئۡتَنَا« Est-ce que tu es arrivé (chez) nousaji'tanā
لِتَأۡفِكَنَاafin de nous détournerlitafikanā
عَنۡdeʿan
ءَالِهَتِنَاnos dieux ?ālihatinā
فَأۡتِنَاAlors amène-nousfatinā
بِمَاce quebimā
تَعِدُنَآtu nous prometstaʿidunā
إِنsiin
كُنتَtu eskunta
مِنَparmimina
ٱلصَّٰدِقِينَles véridiques. »l-ṣādiqīna
Tafsir
Les siens lui répondirent: Es-tu venu nous détourner de l’adoration de nos divinités? Tu n’y réussiras pas. Apporte-nous donc le châtiment que tu nous promets, si tes propos sont véridiques.