وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ١٧
Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piété.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
- ٱهۡتَدَوۡاْacceptent la guidance,ih'tadaw
- زَادَهُمۡIl les fait croîtrezādahum
- هُدٗى(en) guidancehudan
- وَءَاتَىٰهُمۡet leur donnewaātāhum
- تَقۡوَىٰهُمۡleur piété.taqwāhum
Tafsir
Ceux qui trouvent la voie de la vérité et suivent ce que le Messager a apporté, leur Seigneur les guide plus encore, leur facilite l’accès au bien et leur inspire d’œuvrer afin de se prémunir du Feu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran