Aller au contenu

Al-Fath 23

Verset 23 sur 29 · Médinoise

سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ٢٣

Telle est la règle d’Allah appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d’Allah.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. سُنَّةَ(La) manière de se comportersunnata
  2. ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
  3. ٱلَّتِيquiallatī
  4. قَدۡcertainementqad
  5. خَلَتۡest passéekhalat
  6. مِن[d’]min
  7. قَبۡلُۖauparavant.qablu
  8. وَلَنEt jamaiswalan
  9. تَجِدَtu (ne) trouverastajida
  10. لِسُنَّةِdans (la) manière de se comporterlisunnati
  11. ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
  12. تَبۡدِيلٗا(de) changement.tabdīlan

Tafsir

La victoire des croyants et la défaite des mécréants est une règle qui vaut pour tout lieu et pour toute époque. C’est une loi établie par Allah et appliquée aux peuples qui ont précédé ces dénégateurs. Or tu ne trouveras, ô Messager, pas de changement dans la loi établie par Allah.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran