Afin qu’Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement, et afin de leur effacer leurs méfaits. Cela est auprès d’Allah un énorme succès.
جَنَّٰتٖ(dans) des jardins à hautes herbesjannātin
تَجۡرِي(dont) coulenttajrī
مِنdemin
تَحۡتِهَاsous euxtaḥtihā
ٱلۡأَنۡهَٰرُles rivières,l-anhāru
خَٰلِدِينَ(étant) éternellement restantskhālidīna
فِيهَاen eux,fīhā
وَيُكَفِّرَet enlèvewayukaffira
عَنۡهُمۡd’euxʿanhum
سَيِّـَٔاتِهِمۡۚleurs méfaits.sayyiātihim
وَكَانَEt estwakāna
ذَٰلِكَceladhālika
عِندَauprèsʿinda
ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
فَوۡزًاune réussitefawzan
عَظِيمٗاimmense.ʿaẓīman
Tafsir
Ceci, afin que les croyants et croyantes en Allah entrent dans des vergers où les rivières coulent sous les palais et voient Allah effacer leurs péchés et ne pas leur en tenir rigueur. Cette entrée au Paradis et cet effacement des péchés est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.