وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ٧
A Allah appartiennent les armées des cieux et de la Terre ; et Allah est Puissant et Sage.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلِلَّهِEt (appartiennent) à Allâhwalillahi
- جُنُودُ(les) troupesjunūdu
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(des) cieuxl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۚet (de) la terre.wal-arḍi
- وَكَانَEt estwakāna
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- عَزِيزًاparfaitement fort,ʿazīzan
- حَكِيمًاparfaitement sage.ḥakīman
Tafsir
C’est à Allah Seul qu’appartiennent les armées des Cieux et de la Terre, par lesquels Il soutient ceux qu’Il veut parmi Ses serviteurs. Allah est le Puissant à qui personne ne tient tête et Sage dans ce qu’Il crée et ce qu’Il gère.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran